Vanaf onze Ankerplaats naar Hamina op 28-06-2013

Als ik er vannacht af ga om even water weg te brengen, is het nog maar 10 minuten voor drie. Ik word steeds vroeger wakker, en dat is ook geen wonder natuurlijk als Aafke vergeet wat voor het raam te doen, waardoor je s'morgens vroeg al door de zon word wakker gemaakt. Ik duik er maar weer even in, en de volgende wakkerwording is om halfnegen. Dus wassen, scheren, aankleden, en wat brood naar binnenwerken, en dan is het tijd om naar Hamina te varen en dat is hooguit een halfuurtje de geul langs varen, ik had gedacht dat er waarschijnlijk geen plaats meer zou zijn, maar dat valt mee en we meren aan naast de Iskander een gloednieuwe Breehorn  41', bij het langszij gaan raak ik met onze vlaggestok het anker van de boot die achter ons ligt, en de vlaggestok breekt bij de houder af, waardoor de stok en de vlag het majum in gaan, Marina zegt ik pak hem wel, maar als ze in de bijboot stapt, en kijkt is de vlag dag. Een van de opvarenden van de Iskander roept " hij ligt onder de bijboot " en als Marina de boot ronddraait komt de vlag weer tevoorschijn, en kan ze hem pakken. Als we vastliggen pak ik mijn mes en snij weer een schuine kant aan de stok, en haal het oude stuk met een schroef en een tang uit de vlaggestokhouder. Dan ga ik nog even bezig met de Marifoon, en ook haal ik de seinvlaggen voor de dag, om die volgens het Marinevoorbeeld weer zo op volgorde te maken dat er rood wit blauw ontstaat. 

Aafke, Marina, en Ariane gaan boodschappen doen, en zijn pas om kwart voor zes terug, ik ben dan naar het palaver van schippers toe, om een en ander met elkaar door te nemen en af te spreken. Daarna gaan we met ons vijfen naar de plek waar we de schippersmeeting hadden om een zelfmeegebrachte borrel of biertje met elkaar te drinken. Niet iedereen is er maar toch wel de helft, en je ontmoet er bekenden, en maakt kennis met mensen van de andere boten die je nog niet eerder had ontmoet, want we hebben ze dan wel een keer ontmoet in Amsterdam, maar dat was tijdens de voorlichtingsdag en de vertrekkersbijeenkomst en we hebben onderweg ook nog wel een paar keer een deelnemer getroffen, maar dan ben je de namen en gezichten al weer snel kwijt.

Maar aan alles komt een eind, en we gaan naar de boot om wat te eten, en de pot schaft Stampot Boerenkool met Unoxworst ( wonderstampot ) . Het smaakt prima en onze magen zijn weer gevult.

Dan ga ik met Aafke de afwas doen, en John en Marina gaan met Ariane nog even naar de speelweide waar ze even lekker kan rollebollen. Morgen zien we wel wat we gaan doen, maar om 15:00 uur is er een rondleiding in de Townhall, en daarna een wandeling langs de vestingwallen tot halfzes met een gids. En daarna gaan we met z'n allen eten in het restaurant aan de andere kant van de haven, waar we met een pontje naar toe worden gebracht, en ook weer teruggebracht uiteraard.

Het word een buffetmaaltijd en de prijs is € 30,= per persoon. De drank niet inbegrepen, een halve liter bier bijvoorbeeld kost € 5,= . Het was vandaag een prachtige dag, lekker windje en zonnig.

Ariane gaat naar bed, en ik stop er ook maar mee, morgen is er weer een dag.

Englisch Version.

From our Anchorage to Hamina on 28-06-2013 

If I'm off tonight to bring away as the water is only 10 minutes to three. I'm getting used up, and that's no surprise, of course, as Aafke forget what to do, the window early in the morning so you all get woken by the sun. I dive there again briefly, and the next is becoming awake at half past nine. So washing, shaving, dressing, and some bread to the inside, and then it's time to sail to Hamina, which is at most half an hour the trench along boating, I would have thought there would probably be no place but that is not too bad and we moor alongside the Iskander a brand new Breehorn 41 ', when alongside go I get with our flagpole the anchor of the boat that is behind us, and the flagpole breaks in the container, causing the pole and flag the majum in go, Marina says I'll get it, but if they get into the dinghy, and looks the flag day. One of the crew of the Iskander calls "he is under the dinghy" and Marina the boat rotates the flag comes out again, and she can get him. If we lie down I grab my knife and cutting back a bevel on the stick, and remove the old piece with a screw and a rod out of the vlaggestokhouder. I'm still busy with the VHF, and I also get the signal flags for the day, so in order to make that red white blue arises again. According to the Marine Example Aafke, Marina, and Ariane go shopping, and only a quarter to six back, I'm to the palaver of skippers far, to participate by all this together and meet up. Then we deal with the five of us to where we had the meeting to skipper a self brought drinks or beer to drink with each other. Not everyone is there but still half, and there you meet acquaintances, and meet with people from the other boats that you had met, never before because we have them or once met in Amsterdam, but that was during the information day and meeting goers and we have way too quite a few times a participant affected, but then you all the names and faces quickly lost. But everything comes to an end, and we go to the boat to get some food, and potluck Unox Sausage Stew with Kale (wonder stew). It tastes fine and our stomachs are gevult again. Then I go to Aafke do the dishes, and John and Marina deal with Ariane still go to the playground where they can roll around. Equally delicious Tomorrow we'll see what we do, but at 15:00 pm there is a tour of the Town Hall, and then a walk along the ramparts until five-thirty with a guide. And then we'll all eat at the restaurant on the other side of the harbor, where we are brought, and go with a ferry again reduced obviously. It will be a buffet meal and the price is € 30, = per person. The drinks not included, for example, a pint of beer costs € 5, =. Today was a beautiful day, nice breeze and sunny. Ariane go to bed, and I stop there with me, tomorrow is another day.